Недельный раздел Торы
 


[назад] [Недельный раздел Торы] [Вопросы к главе Трума] [Главная страница]

Комментарий к главе Трума

перевод Д.Баргман

Р. Пинхас hа-Леви Иш hорвиц
Паним Яфот ("Прекрасное лицо")

И возьмите для Меня приношение… (Шмот, 24.2)

Мидраш, основываясь на стихе "ибо доброе поучение дал Я вам, Тору мою не оставляйте" (Мишлей, 4.2), говорит, что слово Тора состоит из тех же букв, что слово трума (приношение), но в слове трума остаётся лишняя буква мем. И говорят мудрецы в конце трактата Макот (24.а), комментируя слова "Тора заповедана нам Моше" (Дварим, 33.4), что числовое значение слова Тора, 611, плюс две заповеди, "Я  —Господь…" и "Не будет у тебя…", услышанные всеми из уст Всевышнего, вместе составляют число 613, то есть число заповедей, данных Моше на Синае. И сказали мудрецы по поводу заповеди "не делай не какой работы" (в Шаббат), а этих работ, перечисленных в Мишне (Шаббат, 73. а) в главе Клаль Гадоль "сеять, пахать и т. д." – 39, что выводятся эти действия из работы в Мишкане*: "Они сеяли, а вы не сейте …", как сказано в Талмуде (Шаббат, 49. б). Но поскольку о запрете работать в Шаббат уже было заповедано ранее в Мара (Шаббат, 87.б, ссылаясь на Дварим, 5), Моше требовалось уже тогда перечислить запрещённые работы, поскольку заповеди о построении Мишкана ещё не было. И как объясняется стих "и это слова, которые скажешь сыновьям Израиля…" (Шмот, 19.6): "это слова"  —  намёк на 39 работ, которые должен Моше перечислить, то есть сказать евреям: "Не сейте, не пашите, не жните",  – и т. д., то есть таким образом добавить 38 запретов Шаббата, которые вместе с заповедями "Я Господь…" и "Не будет у тебя…" составляют число 40 (числовое значение буквы мем).

* Мишкан  – Скиния, переносной Храм назад


[назад] [Вопросы к главе Трума] [Недельный раздел Торы]