Двора Омер

Нице уже целых пять лет, но она не всегда хорошо понимает, о чем говорит воспитательница и подружки. Про наступающий праздник Рош-а-шана, Голова года, она слышит впервые. А когда все поют песенки про Рош-а-шана, Ница подпевает без слов, потому что не помнит наизусть ни одной строчки.

Ница не глупая девочка, но она совсем недавно приехала в Израиль - издалека, оттуда, где никто не говорит на еврейском языке и не празднует еврейские праздники. Там, в северной стране, Ницу звали Наташей. Всего несколько недель прошло с тех пор, как Ница стала Ницей. Она учит иврит и ходит в детский сад.

Воспитательница рассказывала о Рош-а-шана, но ее слушали не очень внимательно, потому что все заранее знали, что она скажет дальше. В прошлом году тоже был этот праздник, и в детском саду его отмечали. Ница сидела, раскрыв рот, и ловила каждое слово, хотя далеко не все понимала.

- В честь Рош-а-шана - Главы года, - сказала воспитательница, - устроим веселый праздник. Будем вместе петь песенки и разучим новые танцы, покажем праздничное представление. Сейчас давайте начнем готовиться к празднику, нарисуем картинки и украсим наш садик.

Дети разобрали бумагу, карандаши и сели рисовать. Ница тоже взяла белый лист и набор цветных карандашей. Сперва она хотела нарисовать букет цветов, но вдруг ей в голову пришла замечательная идея.

- Можно, я сделаю для головы года украшение? - спросила она воспитательницу.

- Главы года, - поправила воспитательница.

- Хорошо, главы, - согласилась Ница, - Я хочу сделать сюрприз. Подарить ему подарок.

- Подарок Рош-а-шана? - удивилась воспитательница, которая не очень хорошо поняла, о чем идет речь.

- Ну да, - продолжала Ница, - украшение для его главы. Он обрадуется, когда придет.

Воспитательница так и не догадалась, чего хочет Ница, но чтобы ее не огорчать, согласилась.

Ница взяла карандаш золотого цвета, картон, ножницы, клей и принялась за работу. Другие дети, видя как ловко Ница режет картон, сгибает его и клеит, обступили ее.

- Что ты делаешь, Ница? - спросили, не утерпев, самые любопытные.

- Корону для головы года, - гордо ответила Ница, продолжая мастерить.

- Корону? Для Рош-а-шана корону? Зачем?

- Для красоты, как вы не понимаете! Чтобы было красиво! - начала сердиться Ница.

- На Пурим мы делаем костюмы, и царица Эстер, правда, очень красивая в короне, - наперебой объясняли любопытные, - и на Песах, - там в короне сидит египетский фараон и не выпускает евреев. И еще на Хануку! На Хануку злодейский царь Антиох тоже в короне. Но почему на Рош-а-шана, Ница? Зачем корона? Для чего?

- Да для головы, для чего же еще! Вот я ее покрашу желтым цветом, - Ница принялась старательно раскрашивать корону, - и она будет как золотая. Когда придет Новый год, я ему подарю корону. И он наденет ее на свою голову! Тогда год будет очень красивый. С короной на голове! Поняли?

Дети наконец сообразили и покатились со смеху. Они прямо животики себе надрывали. Даже воспитательница не могла удержаться от смеха.

- Почему вы смеетесь? - обиделась Ница. - Разве плохая корона?

- Корона очень красивая, - похвалила ее воспитательница. - И нам всем она очень нравится. Но надеть ее не на что. Рош-а-шана - это не голова года, а глава, то есть начало. У года нет настоящей головы, это ведь не человек. Но начало у года есть. Первого числа месяца Тишрей¹ наступает Новый год. Так же, как у человека голова - главная и она во главе всех других частей тела, так и Рош-а-шана - праздник, стоящий во главе года, поэтому его и называют Главой года. Понимаешь, Ница?

- Ой, - всплеснула Ница руками, - а я-то думала, что к нам придет принц, которого зовут Шана, и в честь его головы будет праздник!

Теперь Ница расхохоталась вместе со всеми. В этот день в садике смеялись еще не раз, вспоминая корону для "головы года". Ница тоже смеялась и не обижалась.

Но корона у нее все же получилась замечательная! Так что будь год не годом, а принцем...

¹ Сентябрь-октябрь