Недельный раздел Торы
 


[назад] [Недельный раздел Торы] [Главная страница]

Комментарий к главе Экев

перевод Д.Баргман

Авраам Шталь.
Шабат бешабато.

Земля Израиля и Египет.

"Ибо земля, в которую ты идёшь, чтобы завладеть ею, не как земля египетская она" (Дварим, 11.10), "но лучше неё" (Раши). "Не как земля египетская она – Египет питают собственные воды (воды Нила, так как в Египте нет дождей), а Земля Израиля питается дождями. Низменные части Египта (в которые попадает вода из каналов) получает воду, а возвышенности воду не получают, в Земле Израиля воду получают и низменности, и возвышенности. Земля Египетская получает воду не постоянно (а лишь в определённые периоды, когда воды Нила поднимаются и выходят из берегов), а Земля Израиля постоянно (или дождь, или росу). Земля Египетская, если не прилагать для её обработки усилий при помощи молота и топора, подолгу не смыкая глаз (бодрствуя по ночам из-за большого объёма работы по прокладыванию каналов, по которым подаётся вода из Нила), не даст ничего, Земля Израиля не такова – они спят в своих постелях, а Всевышний проливает для них дождь.

Подобно царю, который находился в дороге и увидел достойного человека, и отправил к нему своего раба, чтобы прислуживал ему. Затем увидел ещё одного достойного человека, благородного и изнеженного, занятого работой, и знаком он был с его предками. Сказал: постановляю, чтобы ты не работал своими руками, а я буду обеспечивать тебя. Так всем землям даны слуги в помощь: Египет питается от Нила, Вавилон от рек, но Земля Израиля не такова. Они спят в своих постелях, а Всевышний проливает для них дождь" (Сифрей).


[назад] [Недельный раздел Торы]