Краткая аннотация занятий

На семинаре проходило знакомство с музыкой различных еврейских общин, более подробно изучалась ашкеназская традиция: жанровая структура музыки евреев Восточной Европы, история развития хазанута, клезмерская музыка, песни и нигуны на идише, некоторые псалмы (на иврите, в ашкеназском произношении), а также танец. Академические формы обучения сочетались с традиционными. Большое внимание уделялось символике песни, изображения, движения.

Участники семинара подробно разобрали тексты и выучили мелодию более 60 песен и нигунов. Особое значение придавалось стилистике, работе с аккомпанементом.

На занятиях по компьютерной грамотности мы осваивали программу Finale и знакомились с рядом музыкальных редакторов.

В рамках семинара прошли концерт-презентация сборника выпускницы семинара 2003 г. Азарии Медведевой и выпускной концерт, составленный из произведений, выученных на семинаре.

Учебная программа группы

Преподаватель	Тема	Содержание занятий
Х. Ротман (СПб)	Бейт-мидраш	Изучение традиционных текстов
А.Рохлин (СПб)	Символы в еврейской традиции	Символика изображения
А.Рохлин (СПб)	Традиции еврейской иллюстрации	История и особенности современной работы с иллюстрацией
Н. Степанская (Минск)	Лекции по истории еврейской музыки	Музыка и еврейские религиозные и мистические тексты. Жанры пиюта и змирот. Становление и развитие литургической традиции.
Е. Хаздан (СПб)	Репертуар	Начальный репертуар, песни праздников, детские, колыбельные, макаронические, любовные, семейные, хасидский фольклор. Подготовка к концерту.
Е. Хаздан (СПб)	Идиш	Знакомство с языком через песню
Е. и Е. Хаздан (СПб)	Лекции и методические занятия	Еврейские общины мира. Традиционное содержание и язык еврейской песни. Еврейская профессиональная музыка. Клезмерская музыка. Стилистика исполнения еврейской песни, аккомпанемент и аранжировка.
Г.Якубман (СПб)	Танец	Традиция еврейского танца. Стилистика и типология движений. Некоторые танцевальные жанры. Танец и песня.
Е. Хаздан (СПб)	Знакомство с музыкальными редакторами, освоение программы Finale	Основы набора нотного текста и работа со звуковыми файлами.