Семинар по повышению квалификации преподавателей еврейских школ |
Группа преподавателей иврита1. Концепция работыПрограмма работы группы на семинаре планировалась при активном участии будущих семинаристов. Примерно за месяц в процессе электронной переписки была составлена серьезная и многоплановая программа работы группы. В разработке программы, кроме Ханы Ротман, руководителя семинара со стороны «НЕШ», приняли участие пятеро из десяти будущих участников семинара. Видную роль в этом сыграли участники наших прошлых семинаров: руководитель группы — Владислав Соколовский, преподаватель иврита ульпана Сохнут в Ташкенте, и Инна Закс —- преподаватель иврита школы для девочек учебного комплекса «Ор-Самэах» в Одессе. В состав группы вошли опытные преподаватели иврита из шести городов Литвы, Кыргызстана, России, Украины и Узбекистана. Перед участниками семинара были поставлены следующие задачи:
В учебную программу были внесены такие блоки, как:
Творческая часть работы группы была посвящена обсуждению и существенной многочасовой доработке методических проектов, представленных участниками. 2. Программа группы иврита
3. Среди проектов3.1. Методическое пособие по чтению с грамматическими упражнениями для средних классов еврейской школы
В основу разработки легли тексты из еврейского юмористического фольклора. По результатам обсуждений и дискуссий был разработан комплекс упражнений к большей части текстов обсуждаемого пособия, продумана структура и концепция итогового пособия, которое автор обещала завершить в ближайшие сроки. 3.2. «Букварь-иврит», пособие для обучения чтению в 1-ом классе еврейской школы
Пособие в прошлом учебном году уже прошло первичную апробацию Сергеем Тереховым в школе «При Эц Хаим» г. Бишкека и, по мнению Сергея, дало неплохие результаты. Пособие было подвергнуто тщательной проверке и значительной доработке, в этом плане автор благодарна помощи Ирины Чернобрывец и Натальи Бакулиной из Киева и Виктории Корень из Вильнюса — учителей-практиков, работающих в начальных классах и знающих специфику работы с детьми данного возраста, которые дополнили текст пособия играми и заданиями по лексике и грамматике. 3.3. Борис Теплицкий (Ташкент) провел мастер-класс по переводу стихотворений Натана Йонатана. 3.4. Наталья Бакулина (Киев) представила свой проект разработки методики преподавания иврита в начальной школе В плане перспектив группа продвинулась к завершению ряда долгосрочных проектов, прояснила для себя перспективы развития методики преподавания иврита в системе еврейского образования в СНГ и договорилась о попытке возобновления рассылки по ивриту в рамках виртуального проекта «VLC», необходимость, которой стала еще раз очень понятной всем. Работу модератора будущей рассылки взял на себя Владислав Соколовский. Многое мы успели сделать в течение двух с половиной недель на семинаре, поставлено много задач на будущее. Посмотрим, как далеко удастся продвинуться в их достижении в течение нового учебного года. Об этом мы сможем узнать только в следующем году, на следующем семинаре. Галлит Якубман, Владислав Соколовский, Марина Карпова
|
| ||
Педагогический Клуб "Новая Еврейская Школа" Ваши отзывы, замечания и предложения посылайте по адресу: 197022 Россия, Санкт-Петербург, а/я 44 "Новая Еврейская Школа" тел./факс: +7 (812) 310-0244 e-mail: gallit@pedclub.ru, inform@pedclub.ru Webmaster: Нина Галеркина © При перепечатке материалов не забудьте поставить ссылку на наше издание: http://www.ort.spb.ru/nesh/njshome.htm |