Navigating the Bible (Путешествие в мир Торы)

Проект по созданию интерактивного пособия по изучению Торы и по подготовке к Бар Мицве или Бат Мицве Navigating the Bible (Путешествие в мир Торы) был задуман World ORT в 1997 году. Результатом проекта явилось создание Web-site на трех языках (английском, русском и испанском), а также выпуск нескольких компьютерных компакт-дисков:


При создании русской версии проекта в Центре "ORT-Петербург" были выполнены:

  • перевод на русский язык части разделов для Web и CD-ROM (Диврей Тора, Глоссарий, Генеалогия…) и транслитерация праздничных Гафтарот

  • экспертное редактирование

  • технические консультации по русификации и программированию

  • дизайн упаковки и предтиражная подготовка

  • тиражирование