Project of creation an interactive manual to study Torah and prepare to the Bar/Bat Mitzvah was planned by World ORT in 1997. The result of the project was the trilingual Web-site (Russian, English and Spanish) and an edition of computer CD-ROMs:

• the trilingual (Russian, English and Spanish) - Navigating the Bible

• in Russian - Puteshestvie v mir Tory

• in German - Tour durch die Bibel

Creating the Russian version, the ORT-St.Petersburg Centre realized:

• translation of several Torah parts such as Divrei Torah, Glossary and Genealogy for the Web and CD-ROM versions and transliteration for Special Haftarot

• expert editing

• technical consultations on programming and russification

• CD-ROM packaging and pre-editing preparation

• editing and distribution